Two typed letters from Aunt Ellen at White Hall — January 3, 1861 (complete) and January 13, 1861 (page 1)
Book 1, Page 267 ·1861–1861
Transcription
White Hall, Jan. 3rd, 1861
Dear Sis:
I was very thankful for your letter for we had heard nothing except from newspapers and that is, as you know, only half. When you can do write anything you know or hear. We are completely in the dark. The children are well and very sweet. They were out all the time today after the sun came out and have a large trap set which they watch with unrequited assiduity. Sam has a little burn on one finger from a cracker, which he takes every day before breakfast to Aunt Kitty to have a greased rag put on. I was tying up a mashed finger for Christie yester- day when Sam walked up and said “Bubber, Aunt Kitty is the man for fix my finger and Aunt Ellen is the man for fix yours” in his funny way which made us both laugh. He is a rollicking little chap. Christie draws me more to him each day by his affectionate ways and earnest character. They are never in any- body’s way and are quite adopted by family and servants. Every- thing is so quiet here that it is impossible to realize what is taking place and I try not to dwell on it at all for the anxiety to hear and the fear of what is to come I am afraid would make me very weak, so I try to imagine myself someone else for the time and look calmly at what comes. I can’t write much as I scarcely know what I would say. I hope someone will write us, it would be a charity now.
With a great deal of love to all at home and the Kings.
Yours aff Ellen
- - - - - - - - -
White Hall, Jan. 13, 1861
Dear Sis:
The children arrived all safe, before dark, and were most
AI Notes
Two short typescripts on one sheet: first the complete Jan 3, 1861 letter (anxious about news from Charleston, only newspapers reaching them — ‘and that is, as you know, only half’; small mishaps with Sam’s finger and Christie’s mashed finger and the comic exchange with Aunt Kitty; closes ‘Yours aff Ellen’), then after a row of dashes the heading and first sentence of the Jan 13, 1861 letter, which continues on p268. ‘Sis’ is Susan Milliken Barker FitzSimons (Aunt Ellen’s sister, the boys’ mother in Charleston); ‘Aunt Ellen’ the writer is Ellen Milliken Barker Porcher of White Hall; ‘Sam’ and ‘Christie’ are the FitzSimons children (later Samuel Gaillard FitzSimons Sr. and Christopher ‘Kit’ FitzSimons Jr.).
Letter continues on the next scan.
The 3 January 1861 letter is written two weeks after South Carolina’s secession (20 Dec 1860) and three months before Fort Sumter — “It is impossible to realize what is taking place” captures the suspended-time quality of the secession-winter Lowcountry, when Charleston was effectively a foreign capital but the war had not yet begun.